コップ１杯のビールを飲んで渇きをいやした。
I had a glass of beer to quench my thirst.

弱気が美人を得たためしがない。
Faint heart never won fair lady.

彼は急いで受話器を置いた。
He put the phone down in haste.

少年はバットを小脇に抱えている。
The boy has a bat under his arm.

吐いた唾は飲めぬ。
A word, once out, flies everywhere.

彼は庭木を一本切り倒した。
He cut down a tree in his garden.