休暇はあっという間に終わった。
The holiday ended all too soon.

状況は彼らではどうにもならなくなった。
The situation got out of their control.

彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
He's mowed down a parade of challengers before.

あなたがおいでになることを公にするのは賢明ではないかもしれない。
It may be unwise of you to advertise your presence.

この雨の中をおいでにならないでください。
Don't bother coming in this rain.

おまけに雨まで降っていた。
It was raining into the bargain.

サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?

彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
His brother is a famous soccer player.