北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.

ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.

実るほど頭のさがる稲穂かな。
The boughs that bear most hang lowest.

これはみんな身の回り品ですか。
Are these all your belongings?

そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.

魚が水面から飛び上がった。
A fish leaped out of the water.