彼は我々の心にかなう人物だ。
He is a man after our own hearts.

もし病気の人が千羽の鶴を折ると、その人の願いが叶うの。
If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.

その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.

我々は群衆の中で彼女を見失った。
We lost sight of her in the crowd.

私はすぐ出かけた、もしそうしていなかったら、パレードを見損なっていただろう。
I left at once, otherwise I would have missed the parade.

教会では儀式が執り行われた。
Rituals were performed in churches.