一郎はどことなく傷ついたように言ったが、それが嘘っぱちであることはこいつとの長年の付き合いが教えてくれた。
Ichiro sounded somehow upset but my long years of hanging out with him told me that it was out and out fake.

うそをつくのは悪いことだと思う。
I think it's wrong to tell a lie.

もし嘘なら、彼女はうそつきだ。
If that's false, she's a liar.

花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!