あなたの意見が道理に適っていれば彼らは譲歩するだろう。
They will give way to you if your opinion is reasonable.

この道具は多くの目的にかなう。
This tool lends itself to many purposes.

この仕事は私の期待にかなうものだ。
This job fulfils my expectations.

この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
This new bus service will meet the residents' needs.

観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.

彼女は私の意にかなった女性です。
She is the woman of my desires.

彼のめがねにかなう女性はいなかった。
No woman could measure up to his standard.