Meaning of 途端 in Japanese | RomajiDesu Japanese dictionary

Definition of 途端

とたん(totan) 【途端】

(n) just (now, at the moment, etc.)
これをきいたとたん、彼は真っ青になった。
On hearing this, he turned pale.

とたんに(totanni) 【途端に】

(adv) just as; in the act of
その知らせを聞いたとたんに、彼は青ざめた。
On hearing the news, he turned pale.

I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.

母はははその知らせしらせを聞いた途端とたん青ざめた。

My mother grew pale on hearing the news.

彼女かのじょは弁護士べんごしになった途端とたんに古いふるい友達ともだちを見向きもしようするとしなかったする。

Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.

彼女かのじょは終わった途端とたんに仮眠かみんするために横になった。

The moment she'd finished, she lay down for a nap.

店みせを出た途端とたんに先生せんせいに会った。

I had no sooner left the shop than I met my teacher.

私わたしが風呂ふろに入ったはいる途端とたんに電話でんわがなった。

I had hardly got into the bath when the phone rang.

市長しちょうの人気にんきが落ち目おちめになった途端とたんに、一斉にいっせいに彼かれに対するにたいする批判ひはんが噴き出してきたくる。

As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.

椅子いすに深く座ってくつろいだ途端とたんに、電話でんわが鳴った。

No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.

暗いくらいトンネルに入ったはいる途端とたん、私たちは何もなにも見えなかったみえる。

On entering a dark tunnel, we could see nothing.

その物音ものおとを聞いた途端とたんに、私のわたし弟は泣き始めた。

On hearing the noise, my brother started to cry.