Meaning of 生意気 in Japanese | RomajiDesu Japanese dictionary

Definition of 生意気

なまいき(namaiki) 【生意気】

(adj-na, n) impertinent; saucy; cheeky; conceit; audacious; brazen
彼の意見は本当に生意気だった。
His remark was really out of line.

こなまいき(konamaiki) 【小生意気】

じんせいいきにかんず(jinseiikinikanzu) 【人生意気に感ず】

彼かれをからかうなんて生意気なまいきだ。

It is impudent of you to jest at him.

彼かれは父親ちちおやに生意気な事ことを言った。

He was impertinent to his father.

彼のかれ意見いけんは本当に生意気なまいきだった。

His remark was really out of line.

大人おとなをからかうなんて生意気なまいきだ。

It is impudent of you to make fun of adults.

大人おとなの一方的な観点かんてんからは、子供たちこどもたちの態度たいどはしばしば生意気なまいきに見えるみえる。

From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.

全くまったく生意気なまいきだ。

He has plenty of cheek.

生意気なまいきにも彼かれは私のわたし申し出を断った。

He had the presumption to reject my proposal.

生意気な人間にんげんは誰からも嫌われる。

Nobody likes a wise guy.

これ以上いじょう生意気なまいき言うとたたくぞ。

No more of your cheek or I'll hit you!

あいつの生意気な話し方はなしかたが嫌いきらいだ。

I don't like his smart way of talking.