状況は彼らではどうにもならなくなった。
The situation got out of their control.

仮にも為す価値があるものならば何でも良く為す価値がある。
Whatever is worth doing at all, is worth doing well.

過ちのない者は何も作り出せない。
He who makes no mistakes makes nothing.

車も何もなく、生活保護で生きてます。
I'm living on welfare, without a car or anything.

そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
So I want to explain who these people are.

何者かが彼女を浴槽で溺死させた。
Somebody had drowned her in the bathtub.

何ものにもまして私は健康になりたい。
Above all, I want to be healthy.

水がなかったならば、何物も生きることはできないだろう。
Were it not for water, nothing could live.

私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。
I want this luggage taken to my room at once.