彼女の態度は意味深長だ。
She gave me a meaningful look.

若い娘には慎みが似つかわしい。
Modesty is befitting to a young girl.

その人は慎み深いのか、それとも怠惰なのかと人は思うだろう。
They would think the person is modest or lazy.

裁判官には慎重さがなくてはならない。
Discretion is proper to judges.

火には、用心しなさい。
Be on your guard against fire.

時が時だからことばを慎みなさい。
As the situation is delicate, you should be careful of what you say.