あの騒音には耐えられない。
I can not stand that noise.

この家は地震に耐えますか。
Does this house withstand earthquakes?

このにおいはたまらなく嫌だ。
This smell disgusts me.

そのこと話してよ。聞きたくてたまらないの。
Tell me about it. I'm all ears.

堪忍袋の緒が切れる。
My patience has come to the breaking point.

彼女はフランス語が堪能だ。
She is proficient in French.

ファン・ドーゲンの展覧会を十分堪能してきたよ。
I thoroughly enjoyed myself at the Van Dorgen Exhibition.

その病人がどれだけ持ちこたえるかは、誰にもわからない。
Nobody knows how long the sick man can hold on.

中には耐え難いものもある。
Some of them are too much to bear.