目の前で繰り広げられるやり取りは、俺が入り込む隙なんて一ミリもない。
The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip.

あなたは私の結婚披露宴にもっと早く来るべきだったのに。
You ought to have come to my wedding reception earlier.

ジョンソンさんのは広い部屋だ。
Mr Johnson's was a large room.

彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.