パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.

彼の家は４番街のあたりにある。
His house is somewhere about Fourth Street.

この靴はイタリア製です。
These shoes are made in Italy.

パーティーの費用は一人当たり４０００円です。
Each person's share of the expenses for the party is 4000 yen.

問題は、この必要な隔たりを埋めるのが知覚であるという点にある。
The problem lies in the fact that the necessary gap is bridged by perception.