この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.

これからどう会社を経営していったらいいのか、五里霧中だ。
We're all at sea about where to take our company from here.

遠くからだと富士山が朝霧の中にそびえているのが見えます。
In the distance, faraway, you can see Mt. Fuji through the morning mist.

濃霧に加えてうねりも高かった。
In addition to a thick fog, there was a heavy swell.