Meaning of 羽目 in Japanese | RomajiDesu Japanese dictionary

Definition of 羽目

はめ(hame) 【羽目 ·破目】

はめいた(hameita) 【羽目板】

こしばめ(koshibame) 【腰羽目】

はめをはずす(hamewohazusu) · ハメをはずす(hamewohazusu) 【羽目を外す ·ハメを外す ·はめを外す ·羽目をはずす】

(exp, v5s) to cut loose; to act without restraint
休みの前などは少し羽目を外して飲むのだが、杜仲茶割りで飲むと二日酔いが全くない。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.

はめになる(hameninaru) 【羽目になる】

(exp, v5r) to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
私はうかつにもあなたのアドレスを消してしまって、ニュージーランドのラッセルに教えてもらうハメになった。
I carelessly deleted your e-mail address and had to ask Russell in New Zealand for it.

休みやすみの前まえなどは少しすこし羽目を外して飲むのむのだが、杜仲茶とちゅうちゃ割りで飲むのむと二日酔いふつかよいが全くまったくない。

I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.

彼女かのじょは機嫌が悪いきげんがわるいというのも、いつも地下鉄ちかてつに乗り遅れ仕事場しごとばまで歩くあるく羽目はめになったからだ。

She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.

冬場ふゆばに暖かい格好かっこうをしていないすると結局けっきょくひどい風邪をひくかぜをひく羽目はめになる。

Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.

失業者しつぎょうしゃは常につねにどん底どんぞこにおちる羽目はめになります。

The unemployed always wind up at the bottom of the heap.

He was left to do the difficult part of the work.