Meaning of 否や in Japanese | RomajiDesu Japanese dictionary

Definition of 否や

いなや(inaya) 【否や】

つくやいなや(tsukuyainaya) 【着くや否や ·着くやいなや】

やいなや(yainaya) 【や否や】

(exp) the minute (that) ...; no sooner than ...
そこに出かけるやいなや彼女は病気になった。
No sooner had she gone there than she was taken ill.
whether or not

彼かれはそれを見るみるや否ややいなや青くなった。

No sooner had he seen it than he turned pale.

彼かれが部屋へやにはいるや否ややいなや、彼女かのじょはわっと泣き出した。

Hardly had he entered the room, when she burst into tears.

彼かれが到着とうちゃくするや否ややいなや、バスばすは出発しゅっぱつしたする。

No sooner had he arrived than the bus departed.

寝室しんしつに入るはいるや否ややいなや、彼女かのじょは泣きじゃくり出した。

On entering the bedroom, she started sobbing.

外そとに出るでるや否ややいなや雨あめが降ってふるきたくる。

No sooner had I gone out than it began to rain.

家いえを出るでるや否ややいなや激しく雨あめが降り出した。

I had no sooner left the house than it began to rain hard.

一人になるや否ややいなや、彼女かのじょはその手紙てがみを開いたひらく。

The moment she was alone she opened the letter.

No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.

その知らせしらせを聞くきくや否ややいなや彼かれはさっと立ち上がった。

He jumped to his feet the moment he heard the news.

その警官けいかんの姿すがたを見かけるみかけるや否ややいなや、彼かれは逃げ出した。

The instant he saw the policeman, he ran away.