Meaning of ぼれ in Japanese | RomajiDesu Japanese dictionary

(v1, vi) to drown; to nearly drown; to sink below the surface (of water)
あなたが助けてくれなかったら私はおぼれていたことでしょう。
If it had not been for your help, I should have drowned.
to indulge in; to lose one's head over something; to wallow in
私の父は毎日酒におぼれている。
My father drinks daily.

おぼれこむ(oborekomu) 【溺れ込む】

溺込 Kanji

(v5m) to drown; to get addicted; to become infatuated

こぼれる(koboreru) 【零れる】

零 Kanji

(v1, vi) to spill; to fall out of; to overflow
コーヒーがこぼれましたよ。
You've spilt your coffee.
to peek through; to become visible (although normally not)
to escape (of a smile, tear, etc.)
急に涙がこぼれてきた。
I burst into tears.

おかぼれ(okabore) 【岡惚 ·傍惚れ ·岡惚れ】

岡惚傍 Kanji

(n, vs) unrequited love; illicit love; secret affections

おちこぼれ(ochikobore) 【落ちこぼれ ·落ち零れ】

落零 Kanji

(n) leftovers; odds and ends; pickings
student who can't keep up in school; dunce

Sentences containing ぼれ

僕ぼくならスープ皿さらを持ってきて、グラスぐらすを充分じゅうぶんに注意ちゅういしするながらテーブルの端はしまで滑らせてすべる水みずをそのスープ皿さらに流し込むながしこむな。水みずは床ゆかにはこぼれない。

I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.

褒めるほめると彼女かのじょはうぬぼれるよ。

Too much praise will turn her head.

彼女かのじょは美人びじんだとうぬぼれている。

She prides herself on her beauty.

彼女かのじょは男性だんせいがほれぼれとするようなよう着物きものをきていたくる。

She was dressed fit to kill.

彼女かのじょは生きている！おぼれかけていたんだが、父親ちちおやが助けたんだ。

She's alive! She was drowning, but her father saved her.

彼女かのじょは自分じぶんが美人びじんだとうぬぼれている。

She flatters herself by thinking that she is beautiful.

彼女かのじょは鏡かがみの前まえに立ち止まって、ほれぼれと自分じぶんをながめた。

She stopped before the mirror to admire herself.

彼女かのじょはもう少しでもうすこしでおぼれるところだった。

She came near being drowned.

彼女かのじょはいつも鏡かがみで自分じぶんの姿すがたを見ている、何といううぬぼれだ。

She's always looking at herself in the mirror - What vanity.

彼女の目めから涙がこぼれた。

Tears fell from her eyes.

RomajiDesu

English-Japanese dictionary

Words related to ぼれ

Sentences containing ぼれ