Meaning of 溺れる in Japanese | RomajiDesu Japanese dictionary

Definition of 溺れる

おぼれる(oboreru) 【溺れる】

(v1, vi) to drown; to nearly drown; to sink below the surface (of water)
あなたが助けてくれなかったら私はおぼれていたことでしょう。
If it had not been for your help, I should have drowned.
to indulge in; to lose one's head over something; to wallow in
私の父は毎日酒におぼれている。
My father drinks daily.

おぼれるものはわらをもつかむ(oborerumonohawarawomotsukamu) 【おぼれる者はわらをもつかむ ·おぼれる者は藁をもつかむ ·溺れる者は藁をも掴む】

さいしさいにおぼれる(saishisainioboreru) 【才子才に溺れる】

さくしさくにおぼれる(sakushisakunioboreru) 【策士策に溺れる】

(exp) craft brings nothing home (lit: the crafty schemer drowns in his own scheme)

彼女かのじょは自分じぶんの子供達が溺れるおぼれるのを、救った。

She saved her children from drowning.

彼女かのじょは危うくあやうく溺れるおぼれるところだった。

She came near to drowning.

少年しょうねんを助けようとしていてする私わたしは危うくあやうく溺れるおぼれるところだった。

I came near being drowned, trying to rescue a boy.

子供こどもの溺れるおぼれるところを救った彼のかれ勇気ゆうきには賞賛しょうさんの言葉もない。

His bravery to save the child from drowning is above praise.

危うくあやうく溺れるおぼれるところだった。

I came near to being drowned.

その少年しょうねんは、父が彼かれを助けに来たくる時とき、まさに溺れるおぼれるところでした。

The boy was on the point of drowning when his father came to his rescue.

その子こは危うくあやうく溺れるおぼれるところであった。

The child was almost drowned.

あの子供こどもはあやうく溺れるおぼれるところだった。

The child came near being drowned.

溺れるおぼれる者ものは藁わらをも掴むつかむ。

Drowning men clutch at straws.