この湖についての不思議な伝説が言い伝えられている。
A mysterious legend has been handed down about this lake.

そこには札束がいくつも入っていた。
There were bundles and bundles of cash.

その男は私立探偵だとわかった。
The man turned out to be a private detective.

「カイちゃんよー、お姉ちゃんはスゴク悲しいよー。こんなことで人生初体験だよ」「え？」「夜・逃・げ」
"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."

初体験の相手は、年上の女性だった。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.

今は松茸が旬でお安いですよ。
Mushrooms are in season now, so they are cheap.

涙が彼女のほうをつたって流れた。
Tears trickled down her cheeks.