Meaning of 伝う in Japanese | RomajiDesu Japanese dictionary

Definition of 伝う

つたう(tsutau) 【伝う】

(v5u) to go along; to walk along; to follow
涙が彼女のほうをつたって流れた。
Tears trickled down her cheeks.

てつだう(tetsudau) 【手伝う】

(v5u, vt) to help; to assist; to take part in
いつでもお手伝いします。
I am always ready to help you.

ああ、男に二言はないおとこににごんはない。でも手伝うてつだうだけだからな。美咲もやれよ。

Yes, a man is as good as his word. But I'll just be helping, you understand. You'll have to work too.

僕ぼくは手伝うてつだうためにきたくる。

I've come here to help you.

今後こんご、あなたの仕事しごとを手伝うてつだうようにしましょう。

From now on, I'll try to help you with the work.

何ならジョージの職場しょくばに電話でんわをしてする、すぐ帰宅きたくしてするお前を手伝うてつだうようにと伝えようかい。

In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out.

もし私わたしが暇だったら君きみを手伝うてつだうことができるのに。

If I were free, I could help you.

Excuse me, but do you need any help?

メアリーは、もっと頻繁に母親ははおやを手伝うてつだうと約束やくそくしたする。

Mary promised her mother that she would help her more often.

ボブががっかりしたすることに、後であとで彼かれを手伝うてつだうと約束やくそくしていたする人ひとの数人すうにんが約束を破った。

To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.

たけしは僕ぼくの宿題しゅくだいを手伝うてつだうと約束やくそくしたするのに、最後さいごになって僕ぼくを見捨てた。

Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.

何か手伝うことがあるかと思って来てみたけど、私の出る幕はなさそうだね。

I came here to see if there was something I could do to help, but there doesn't seem to be anything for me to do.