君の言うことはピントがはずれている。
You are off the point.

チャンスというものはいずれにしても、まれにしかない。
Chances come rarely in any case.

いずれにせよ、その隔たりは現実のものであり、実際に役に立つものではあるのだが、同時にそれは誤解を招くおそれのあるものでもある。
In either case, the division is real and useful; but it can also be misleading.

その本はどれも読んでない。
I have not read all the books.

ゴールは町のはずれに向かい合うように置かれていたのです。
The goals were placed at the opposite ends of the town.

結果はかなり期待外れだった。
The result was rather disappointing.