彼はテーブルから手を引っ込めた。
He withdrew his hand from the table.

ジルはジョンを横目で見た。
Jill looked at John sideways.

彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.

彼女は細かな雪が湖面に降るのを眺めていた。
She was looking at the fine snow falling on the lake.

怒りを込めて告発人の方に向き直った。
He turned angrily on his accusers.

２人は何年ぶりかで会ったように、心をこめて握手していた。
The two people were shaking hands heartily as if they had not seen each other for years.

※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.