あんな行動は彼の体面を汚すものだ。
Such behavior is beneath his dignity.

その本を汚さないように扱ってくれるなら、貸してあげるよ。
You may borrow this book as long as you keep it clean.

そんな汚らわしい話をするのはやめて。
Stop telling those filthy stories.

貴方は、化学を勉強しますか。
Do you study chemistry?

けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。
The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia.

丸田さんたちの騒がしさにはほんとうに嫌気がさした。
I'm getting sick and tired of Ms Maruta and her noisy friends.

受付係の態度が急にかわった。
The receptionist changed her tune.