うちのかみさんは元プロレスラーで、だからもし私が浮気をしているところを見つかりでもしようものなら、それこそコテンパンにやられてしまうよ。
My wife used to be a pro-wrestler, so if she ever catches me two-timing her, I'd be beaten to a pulp.

はにかみ屋なのだ。君に会いたいと言っている。
He's very shy. He says he wants to see you.

彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.

うまく噛み合わないまま何時間も話し合った。
They talked for hours at cross purposes.

噛み合う犬は呼び難し。
You can't call dogs off from a fight.

私はあくびをかみ殺した。
I suppressed a yawn.