あの人とかかりあいにならないようにしなさい。
Don't get mixed up with those people.

係官は私を通してくれた。
The official in charge let me in.

その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.

「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.