研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.

パリはセーヌ川のほとりにあり、美しい都市です。
Paris, which is on the Seine, is a beautiful city.

彼の家は４番街のあたりにある。
His house is somewhere about Fourth Street.

パーティーの費用は一人当たり４０００円です。
Each person's share of the expenses for the party is 4000 yen.

彼はあたかも病気であったかのような顔つきをしていた。
He looked as if he had been ill.

スーツケースが一つ見あたりません。
One of my suitcases is missing.

このワイン口当たりが良くて飲みやすいわ。
This is a smooth wine, which goes down easy.

さしあたり、我々にはこれで間に合います。
This will do us for the present.