一泊分の内金をお願いします。
We'd like a deposit for one night.

父は外泊するときはたいてい帽子をかぶる。
My father usually wears a hat when he goes out for the night.

６人宿泊させて欲しい。
We need accommodation for six.

宿泊先を教えてください。
Let me know where you are staying.

その船は港に停泊している。
The ship is at anchor in the harbor.

まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.

一晩泊めてあげよう。
I'll put you up for the night.