天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。
Warm weather favored our picnic.

その男には別に不都合なところはなかったが、彼は何か邪悪なものを感じとった。
He knew nothing bad about him, but he felt something evil.

それはご都合主義というものだ。
That's opportunism pure and simple.

いつご都合がよろしいですか。
When would it be convenient for you?

ご都合のよいときにおいでください。
Please come when it is convenient.

何時がご都合がいいですか。
When is it convenient for you?

あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。
I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary.