Meaning of 本末転倒 in Japanese | RomajiDesu Japanese dictionary

Definition of 本末転倒

ほんまつてんとう(honmatsutentou) 【本末転倒 ·本末顛倒】

(n, vs, adj-no) failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards
あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
Don't you think you're putting the cart before the horse?

でも、それで士気しきが下がっては本末転倒ほんまつてんとうではないかと。

But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?

君きみが自分じぶんの仕事ぶりしごとぶりを認められるみとめる前まえに給料きゅうりょうの値上げねあげのことをいうと、本末転倒ほんまつてんとうしているするのではないかと私わたしは思いたくなる。

When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.

プロポーズもしないするうちから、結婚式けっこんしきの計画けいかくをするのは、本末転倒ほんまつてんとうだ。

Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.

それでは本末転倒ほんまつてんとうだ。

That's reversing the logical order of things.

それって本末転倒ほんまつてんとうだろ。

You've got your priorities backwards.

Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.

あなたの言っていることは本末転倒ほんまつてんとうだと思わないかい？

Don't you think you're putting the cart before the horse?