津山一高い山は滝山だと思っていました。
I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama.

１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.

一つには、私は貧しいし、それにまた忙しくもある。
For one thing, I am poor; for another, I am busy.

お席の上の棚の中に入っております。
It's in the overhead compartment.

あなたには禍の前兆である壁上の書きものが読めるかもしれないが、私にはちんぷんかんぷんだ。
You may be able to read the handwriting on the wall, but it is Greek to me.

机の上にペンが何本ありますか。
Are there any pens on the desk?

寒かったうえに、風が強かった。
It was cold, and, in addition, it was windy.

彼は天を仰いだ。
He looked up at the sky.