１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.

一つには、私は貧しいし、それにまた忙しくもある。
For one thing, I am poor; for another, I am busy.

ツバメ一羽で夏にはならぬ。
One swallow does not make a summer.

３月１日から鉄道運賃が１割あがると発表された。
It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first.

パーティーの費用は一人当たり４０００円です。
Each person's share of the expenses for the party is 4000 yen.

どうか私にパンを一切れください。
Please give me a piece of bread.

彼のいちだは向かい風のため、余り伸びなかった。
His shot didn't carry well against the wind.

１等になるなんて夢にも思わなかった。
Never did I dream of winning first prize.