父に一喝されてそれを止めた。
I gave it up after my father had given me a good scolding.

彼の行為は世間のかっさいを浴びた。
His behavior won general applause.

恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.

彼にかつを入れなければならない。
We've got to shake him up.