Meaning of 原文 in Japanese | RomajiDesu Japanese dictionary

Definition of 原文

げんぶん(genbun) 【原文】

(n, adj-no) the text; original
あの翻訳は原文に忠実だそうだ。
That translation is said to be true to the original.

かりげんぶん(karigenbun) 【仮原文】

かりげんぶんくぎりきごう(karigenbunkugirikigou) 【仮原文区切り記号】

げんぶんご(genbungo) 【原文語】

げんぶんめい(genbunmei) 【原文名】

とうろくしゅうげんぶん(tourokushuugenbun) 【登録集原文】

翻訳ほんやくを原文げんぶんと比べてみよう。

Let's compare the translation with the original.

書き写したものを原文げんぶんと比較ひかくせよする。

Compare the copy with the original.

もう一度もういちど翻訳ほんやくを原文げんぶんと比較ひかくしてするみなさい。

Set your translation against the original once again.

Any translation, however good, will clearly fall short of the original.

その翻訳ほんやくは原文げんぶんに忠実であった。

The translation was true to the original.

その翻訳ほんやくは原文げんぶんに極めてきわめて忠実である。

The translation is quite true to the original.

その翻訳ほんやくはまったく原文げんぶんに忠実である。

The translation is quite true to the original.

あの翻訳ほんやくは原文げんぶんに忠実だそうだ。

That translation is said to be true to the original.