Meaning of 一髪 in Japanese | RomajiDesu Japanese dictionary

Definition of 一髪

いっぱつ(ippatsu) 【一髪】

かんいっぱつ(kanippatsu) 【間一髪】

かんいっぱつのところ(kanippatsunotokoro) 【間一髪のところ】

(n) close call; narrow escape
我々は間一髪のところで死をまぬがれた。
We escaped death by a hair's breadth.

かんいっぱつをいれず(kanippatsuwoirezu) 【間一髪を入れず】

ききいっぱつ(kikiippatsu) 【危機一髪 ·危機一発】

(exp, n) by a hair's breadth; in the nick of time; touch and go; close call; critical moment

彼かれは間一髪かんいっぱつでひかれるところを危うくあやうく逃れた。

He escaped being run over by a hair's breadth.

牛は間一髪のところかんいっぱつのところで衝突しょうとつをまぬがれた。

The cow missed being hit by a gnat's whisker.

間一髪のところかんいっぱつのところで彼かれは助かった。

He was saved by a hair.

我々われわれは間一髪のところかんいっぱつのところで死しをまぬがれた。

We escaped death by a hair's breadth.

The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.