この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
Could you suggest a good beauty parlor near here?

彼の不注意さは不用意だった。
No attention was paid to his warning.

用意周到に見えてどこかで抜けるしな。
It looks well prepared but you see there'll be a slip somewhere.

Ｂ要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.

医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.