トムは仕事のことでは真っ正直だ。
Tom is scrupulous in matters of business.

チャーリーは最後の語を抹消することに決めた。
Charlie decided to cross out the last word.

「ねこまっしぐら」というのは、飼い猫がエサに向かってまいしんする様子を表している。
The phrase "make a bee line for" expresses the look of how a bee heads straight for food with speed and energy.

見渡す限り、野原は真っ白だった。
The field was white as far as the eye could see.