ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。
Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another.

私なんか、親戚に会うと引け目を感じてしまうわ。
I feel not quite up to snuff when I meet my relatives.

大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.

議案はたぶん否決されるだろう。
The chances are that the bill will be rejected.

少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。
At the least there is nobody who equals Madonna.