人の価値は持ち物というより人となりにある。
A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.

一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:

私の姉は毎週、髪を整えてもらう。
My sister has her hair done each week.

私たちはスキーの装備を整えた。
We fitted ourselves out for skiing.

金持ちの商人はその子を養子にして跡取りとした。
The rich merchant adopted the boy and made him his heir.