お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
The servants tried to carry out their master's order.

その地震はとてつもなく大きな津波を引き起こした。
The earthquake created a tremendous sea wave.

頑固一徹のボスだと思っていたけれど、結構かわいいところもあるじゃない。
I thought our boss was stubborn as a mule but actually he has his cute side.

田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.