あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
Is your new car behaving well?

彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
His novel proposal was accepted by everybody.

私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.

君は私の知っている中で憎たらしいほど機知に富んだ人だよ。
You are the wickedest witty person I know.

講演は長たらしくて私はつまらなくなった。
The lengthy lecture palled on me.