Meaning of たとえる in Japanese | RomajiDesu Japanese dictionary

Definition of たとえる

たとえる(tatoeru) 【例える ·譬える ·喩える】

(v1, vt) to compare; to liken; to speak figuratively; to illustrate; to use a simile
その詩人は死を眠りにたとえた。
The poet compared death to sleep.

たとえるなら(tatoerunara) 【例えるなら】

人生じんせいを舞台ぶたいにたとえる人ひともいる。

Some people compare life to a stage.

人生じんせいを一つひとつの物語ものがたりにたとえる人ひともいる。

Some people compare life to a story.

人ひとが人生じんせいを航海こうかいにたとえるのをよく聞くきくでしょう。

You often hear people compare life to voyage, don't you?

詩人しじんはしばしば死しを眠りにたとえる。

Poets often compare death to sleep.

死しを睡眠すいみんにたとえることがある。

People sometimes compare death to sleep.

我々われわれは人生じんせいを旅たびにたとえる。

We compare life to a journey.