私はこの上なくさびしく、孤独だ。
I am as sad and lonely as can be.

心臓が速く鼓動しているのを感じた。
I felt my heart beating rapidly.

ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。
Judy sent her children to bed.

彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.

これらの小道具は役に立ちそうにない。
These gadgets seem to be of no use.