進化とは快適な悪疫である。
Progress is a comfortable disease.

ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。
A generous man contributed some two billion yen to charity.

この列車は各駅に停車する。
This train stops at every station.

その列車は各駅停車です。
The train stops at every station.

「学園の廊下で、濃厚なキスシーン・・・聞いたぞ聞いたぞ」「濃厚じゃなーい！話に尾ひれ付いてるって・・・」
"A passionate kiss scene in a school corridor ... I've heard all about it!" "It wasn't passionate! That's an exaggeration..."

学園祭は来週行われることになっている。
Our campus festival is to be held next week.

この公園は子供の楽園だ。
This park is a paradise for children.