船はその港で荷を下ろされた。
The ship was unloaded at the port.

あの男の子は父親似だ。
That boy takes after his father.

まるで酔っているようだ。
She looks as if she were drunk.

あなたがいなくなるととても寂しくなります。
When you go, I'll miss you very much.

１週間してそのニュースは本当になった。
The news turned out true in a week.

１チームは９人の選手から成る。
Nine players make up a team.

そんなにが虫を噛みつぶしたような顔をするなよ。
Don't make such a sour face.

結構です。それにしましょう。
All right. I'll take it.

このスープはいやなにおいがする。腐っているでしょう？
This soup smells horrible. Do you think it's gone off?

何の用でここに来たのですか。
What has brought you here?

それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.

この木は実がならない。
This tree does not bear fruit.