お前にはかなわないよ。
I'm no match for you.

私は退屈でかなわない。
Time hangs heavy on my hands.

料理ということになれば、誰もメアリーにはかなわない。
When it comes to cooking, no one can equal Mary.

彼は外敵から国を守った。
They defended their country against the invaders.

彼は我々の心にかなう人物だ。
He is a man after our own hearts.

もし病気の人が千羽の鶴を折ると、その人の願いが叶うの。
If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.

お互い仇同士だ。
They are bitter enemies.