彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
He is the greatest statesman that ever lived.

古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.

私は彼が来るのを今か今かと待っている。
I expect him to come every moment.

私は今でも彼女の名を覚えている。
I still bear her name in mind.

いまに誰も相手にしてくれなくなるよ。
Soon nobody will have anything to do with you.