彼はまずユーモアのある逸話を話して講義を始めた。
He began his lecture with a humorous anecdote.

いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな〜んの意味もないんちゃうの？
The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?

彼の言葉には偽りが無い。
He is sincere about what he says.

彼の震える手は落ち着いた態度が偽りである事を示していた。
His trembling hands belied his calm attitude.

その劇は実話に基づいていた。
The play was based on a true story.