Meaning of 本題 in Japanese | RomajiDesu Japanese dictionary

Definition of 本題

ほんだい(hondai) 【本題】

(n) main question; real issue at hand
さて本題にはいろうか。
Well, let's get down to business.

本題ほんだいに入ろうはいる。

Let's get down to business.

本題ほんだいに入ってはいる仕事の話はなしをしようする。

Let's get down to brass tacks and talk business.

本題ほんだいにはいろうはいる。

I'll get even with you!

Let's not deviate from the subject.

彼のかれ話はなしは本題ほんだいからそれた。

His story departed from his main theme.

相手あいての注意をそらすため、我々われわれは本題ほんだいとは関係かんけいのない話はなしをもちだした。

In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.

早速さっそく本題ほんだいに入るはいるけど、飲み会かいの件けんなんだ。今週こんしゅうの金曜日きんようびあいてるあくかな。

Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?

We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.

さて例の教育きょういくに関してにかんしての本題ほんだいに戻るもどるとしようする。

Now let's return to the main problem of education.

さて本題ほんだいにはいろうはいるか。

Well, let's get down to business.