Meaning of ましてや in Japanese | RomajiDesu Japanese dictionary

Definition of ましてや

ましてや(mashiteya) 【況してや】

(exp, adv) much less; to say nothing of
私はギターを弾くことはできない。ましてやバイオリンは弾けない。
I can't play the guitar, much less the violin.

She can't speak English, much less French.

彼女かのじょはスペイン語スペインごを話せるはなせる。ましてや英語えいごは言うまでもない。

She can speak Spanish, much more English.

彼かれは英語えいごを話せない。ましてやフランス語フランスごは論外ろんがいだ。

He can't speak English, much less French.

He can't read English, much less German.

彼かれはフランス語フランスごを話せるはなせる、ましてや英語えいごは無論むろんのことだ。

He can speak French, and obviously English.

彼かれはスペイン語スペインごが話せるはなせる、ましてや英語えいごはおご手のものだ。

He can speak some Spanish, much more English.

彼かれは、フランス語フランスごを話せるはなせる、ましてや英語えいごも話せるはなせる。

He can speak French, still more English.

I don't like grilled fish, let alone raw fish.

I can't play the guitar, much less the violin.

The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.