この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
I welcome any corrections or additions to these minutes.

泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.

その事故はある十字路で起こった。
The accident took place at a crossroads.

学生達は身じろぎもせずに講義に聞き入っていた。
The students sat still, listening to the lecture.

ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.